-
1 Göre
сущ.1) общ. дерзкая девчонка2) разг. пацанка, сикуха3) берл. малыш, малышка, (дерзкая) девчонка, (pl) (маленький) ребёнок -
2 Göre
-
3 Naseweis
-
4 Nickel
I m -s, =1) собств. Санта Клаус, Дед Мороз (св. Николай, по поверью приносящий детям подарки 6 декабря)4) озорникso ein frecher Nickel! — дерзкий мальчишка!; дерзкая девчонка!5) упрямецII1) n, реже m -s (хим. знак Ni) никель2) m, реже n -s, = никелевая монета; разменная монета в десять пфеннигов; ( в США) монета в пять центовich habe nur Nickel — разг. у меня только серебро -
5 Rübe
f =, -n2) разг. голова3) разг. нос4) разг. выскочка•• -
6 ein freches Ding
кол.числ.общ. дерзкая девчонка -
7 so ein frecher Nickel!
нареч.общ. дерзкая девчонка!, дерзкий мальчишка!Универсальный немецко-русский словарь > so ein frecher Nickel!
-
8 Gör
сущ.общ. дерзкая девчонка -
9 freche Rübe
прил.общ. дерзкая девчонка, дерзкий мальчишка -
10 Gör
n -(e)s, -en, Göre /1. ребёнок, малыш. Sie hat mehrere Gören zu Hause.Er hat fünf Gören zu versorgen.Sollen sich die Eltern doch selbst um ihre Gören kümmern!2. сорванец, дерзкая девчонка. Sie ist eine echte Berliner Göre.Sie benahm sich wie eine freche, alberne Göre.Die Göre besitzt eine Schlagfertigkeit, gegen die so schnell keiner ankommt.Die Göre ist mir über den Kopf gewachsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gör
-
11 Rube
/1. фам. голова, башка. Nimm mal deine Rübe weg, sonst nimmt mir dein Kopf die ganze Ansicht.Du könntest dir rahig mal wieder die Rübe waschen.Zieh die Rübe ein, sonst stößt du dich! jmdm. eins auf die Rübe geben см. jmdm. eins auf den Kopf geben, eins auf die Rübe kriegen [bekommen] см. eins auf den Kopf bekommen.2. фам. обормотдерзкий мальчишка [дерзкая девчонка]. Sie ist eine ruppige Rübe, immer frech und schlagfertig.Das ist aber eine freche Rübe, er gibt vorlaute Antworten.3. (свой) парень. Na, du alte Rübe, wie geht es?"Ist er ein Spielverderber?" — "Ach wo! Er ist ein Spaßvogel, eine richtige Rübe."4. нос. Wisch dir mal deine Rübe mit dem Taschentuch ab und nicht mit der Hand!"Hat der aber 'ne Nase!" — "Vom Suff hat er diese Rübe gekriegt."5.: Kraut und Rüben дым коромыслом, wie Kraut und Rüben как попало, вперемешку. См. тж. Kraut6.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rube
-
12 Spatz
m1. <воробей, воробышек>: du ißt wie ein Spatz ты ешь как птичка (очень мало). Wie willst du denn jemals zunehmen, wenn du wie ein Spatz ißt! Hast du denn keinen Appetit? du hast wohl Spatzen unter'm Hut? шляпу [шапку] нужно снимать, когда здороваешься. Warum nimmst du denn deine Mütze beim Grüßen nicht ab? Du hast wohl Spatzen unter'm Hut? besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach лучше синица в руках, чем журавль в небе, das pfeifen die Spatzen von den [allen] Dächern об этом говорят уже на каждом углу. Was, das hast du noch nicht gehört? Das pfeifen ja schon die Spatzen von allen Dächern.2. малыш, цыплёночек (о ребёнке). Du kleiner Spatz!Der Junge im Kinderwagen ist ein süßer Spatz, ein frecher Spatz, дерзкая девчонка. Die Müllers haben nur ein Kind, die Luise. Sie ist ein frecher Spatz, aber recht intelligent.3. шутл. пенис.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spatz
-
13 Gör
-
14 Naseweis
m <-es, -e> фам всезнайка, выскочкаHerr [Júngfer] Náseweis — дерзкий мальчишка, дерзкая девчонка
-
15 Nickel
I
n <-s> хим никель (хим знак Ni)
II
m <-s, -> ист разг никелевая монета (разменная монета в десять пфеннигов)
III
m <-s, -> диал озорник (о ребёнке)so ein frécher Níckel — дерзкий мальчишка!, дерзкая девчонка!
-
16 Blage
f =, -n разг.озорница, баловница, дерзкая, невоспитанная девчонка
См. также в других словарях:
ДЕРЗКАЯ ДЕВЧОНКА — (L effrontee) Франция Швейцария, 1985, 96 мин. Подростковая драма. 13 летняя Шарлотт, мать которой умерла при родах, живет с отцом, братом Джеком и служанкой Леоной. К Шарлотт, не имеющей друзей, привязалась семилетняя больная девочка Лулу.… … Энциклопедия кино
Сезар (кинопремия, 1986) — 11 я церемония вручения наград премии «Сезар» Дата 22 февраля 1986 года Место проведения … Википедия
БРИАЛИ Жан-Клод — БРИАЛИ (Brialy) Жан Клод (р. 30 марта 1933), французский актер и режиссер. Родился в Алжире в семье французского офицера. Мечтал стать актером, выступал в театре. Во время службы в армии друзья повезли его посмотреть провинциальную постановку… … Энциклопедия кино
Миллер, Клод — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Клод Миллер Claude Miller … Википедия
девчо́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. разг. уничиж. к девочка; то же, что девочка. К нему бросилась девчонка лет двенадцати. И. Гончаров, Обыкновенная история. В конце улицы он заметил маленькую шуструю девчонку, Вальку Шарапову, которая прыгала на… … Малый академический словарь
Премия «Сезар» за лучшую режиссуру — (фр. César du meilleur réalisateur) вручается ежегодно французской Академией кинематографических искусств и техники (Académie des arts et techniques du cinéma), начиная с первой церемонии в 1976 году. Содержание 1 С … Википедия
Заграничный, Зиновий Давыдович — род. 30 дек. 1899 (10 янв. 1900) в Коростышово Киевской губ., ум. в 1966 в Харькове. Композитор. В 1927 окончил Харьковский муз. драм. ин т по кл. композиции С. С. Богатырева. В 1927 1929 муз. рук., дирижер и композитор т ра "Веселый… … Большая биографическая энциклопедия
ГЕНСБУР Шарлотта — ГЕНСБУР (Gainsbourg) Шарлотта (р. 22 июля 1971), французская актриса. Дочь французского шансонье, актера и кинорежиссера Сержа Генсбура и английской актрисы Джейн Беркин, племянница сценариста и кинорежиссера Эндрю Беркина. Снялась в весьма… … Энциклопедия кино
МАЛЕНЬКАЯ ВОРОВКА — «МАЛЕНЬКАЯ ВОРОВКА» (La petite voleuse) Франция, 1988, 108 мин. Молодежная драма. Клод Миллер принадлежит к поколению французских режиссеров как бы «между двумя волнами» «новой» и «новейшей», дебютировав в 70 е годы. И занимает в этом ряду место … Энциклопедия кино
МИЛЛЕР Клод — МИЛЛЕР (Miller) Клод (р. 20. 02. 1942), французский режиссер. В кино начал работать как директор картин, главным образом у Ф. Трюффо вплоть до «Американской ночи» (где он занят в массовке). Трюффо поощряет его начать работать самостоятельно. Так… … Энциклопедия кино
Генсбур, Шарлотта — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Генсбур. Шарлотта Генсбур Charlotte Gainsbourg … Википедия